Tartışma:Şirket
Konu ekleBurası Şirket adlı madde üzerindeki değişikliklerin konuşulduğu tartışma sayfasıdır. Maddenin konusunun genel olarak tartışıldığı bir forum değildir. |
|||
|
Bu sayfa şu Vikiprojelerin kapsamında yer almaktadır: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Kavram şirket bir kategori istiyor. En:'ye baktım: orada Company (law) için Category:Legal entities yazıyor; Legal entity'nin Türkçesi ne acaba ? Sözlüğü baktığımda iki anlam olabilir: hükmi şahıs ve tüzel kişi. Mantıklı olabilir mi:
- kat:Hukuk >> kat:Tüzel kişi >> Şirket ?
Almanca ise daha da karmaşık:
- Unternehmen >> kat:Unternehmen >> kat:Wirtschaft | Organisation
- Firma >> kat:Betriebswirtschaftslehre | Markenrecht | Handelsrecht
- Gmbh >> kat:Unternehmensform | Gesellschaftsrecht
(bizimkiler bir ayrı! ;-)-- ✉katpatuka →
- Adı "Ortaklık" sözcüğüne daha yakın gibi.
Örneğin;
- Limited liability partnership - Komandit Şirket???
- Limited partnership - Limited Şirket???
Ortaklık sözcüğü daha uygun geliyor. --axbyc 11:51, 31 Mayıs 2009 (UTC)